[♪ Musique à thème Playing]
Cœurs enterrés
Personnages, lieux, organisations, Et les événements de ce drame sont fictifs
Enfants acteurs et animaux Filmé dans un environnement sûr
- [♪ Musique de piano sombre] - [Éclaboussures d'eau]
[Crows Cawing]
épisode 1
[♪ Musique suspense Playing]
[♪ Music Swells]
[Rilleurs de caméras Clicking]
[Sangcheol] n'est pas ce que vous dites
différent des matériaux Soumis ce matin?
M. Huh Ildo, continuez ça Et vous vous retrouverez en prison.
Allez-vous continuer à donner faux témoignage?
Honorable assemblé Nam Sangcheol,
Tout en dirigeant l'énergie daesan,
En raison de circonstances malheureuses, Je suis allé une fois en prison.
C'est là que j'ai réalisé Je ne devrais jamais commettre un crime.
La prison est un endroit horrible.
Ne commettez jamais un crime.
M. Huh Ildo.
Oui, la députée Seok.
[Sugyeong] c'est une audience de l'Assemblée nationale.
Nous ne sommes pas ici Pour écouter vos histoires personnelles.
Gardez cela à l'esprit.
Tu es avant assemblymemen Les gens ont élu.
Montrez de l'humilité.
maison de débordement Une maison débordante d'eau pure
39 billions de won ont été dépensés Sur le budget spécial de ce projet énergétique,
Pourtant, seulement 8,7 milliards a été récupéré.
À ce rythme, Ce projet énergétique est un échec complet.
SEO Dongju
Nous demandons plus de données à Daesan Energy sur les rendements d'investissement attendus.
[Le téléphone vibre]
[jangseon] Vous devez fermer Assemblée Seok Up.
Vous avez dit que vous pourriez mettre fin à cette audience. Ce qui s'est passé?
[Sangcheol] Un rapport a affirmé que
Plus de 1 billion gagné a été canalisé sur la tribu Osar
pour les droits d'exploration pétrolière.
Ce n'était pas pour rien?
[Ildo] C'est de fausses nouvelles.
Chérie, ici.
Mmm.
[Boyeon] Les anchois ont le même goût.
Le prix est tombé à 400 000 won, J'ai donc pensé que ce ne serait pas aussi bon.
[Boyeon glousse]
[Sangcheol] Et la société d'exploration pétrolière
est une nouvelle entreprise sans expérience, Probablement une entreprise fantôme.
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons simplement ignorer.
[Le téléphone vibre]
[Sugyeong] à la même question…
[Jangseon] Un plus slip, Et c'est un problème.
[Sugyeong]… ils ont fourni différents matériaux comme ceux-ci.
Passons à autre chose.
Ce projet énergétique a été criblé de problèmes
dès le début.
[ILDO] Assemblée Seok.
Ce projet énergétique a été réalisé
Parce que l'Assemblée nationale approuvé les lois et budget connexes
Il y a deux ans.
L'énergie daesan est simplement un partenaire de mise en œuvre du projet.
[Sugyeong] M. Huh Ildo,
C'est mon temps de parler.
Si vous avez des commentaires, Demandez une fente de parole séparée.
[♪ Mysterous Music Playing]
[Chanho] Quoi? Qui diable est-ce?
Qu'est-ce que c'est?
Quelqu'un est assis dans les escaliers.
Quoi?
[♪ Musique tendue jouant]
[Cat miaulement]
Ce gars persistant!
Comment savait-il que je venais ici?
[Cat Trills]
-Tigre! [rires] - [Tiger Trills]
J'ai entendu que vous avez annulé votre événement de district, Alors je suis venu en espérant vous rencontrer, monsieur.
[Sangcheol] Directeur SEO, Je reçois mes chemises habillées sur mesure.
D'accord?
Tu m'as poursuivi à cette heure Juste pour me donner un tissu bon marché?
Ce sont un peu différents.
Monsieur, veuillez regarder de plus près.
Bon sang. Tu devrais juste y aller.
Je suis extrêmement fatigué…
- [Dongju] Gosh. - [Sangcheol] Quoi?
N'est-ce pas américain?
Fabriqué aux États-Unis!
Dieu!
[halètements] Attendez, accrochez-vous. Alors celui-ci aussi?
[halètements]
Un cadeau si précieux…
Mon Dieu.
Écouter.
Dites au président Cha Gangcheon
que les chemises habillées m'adaptent parfaitement,
Comme si c'était adapté pour moi.
[Dongju] Le président demande
que vous ajourne l'audience à un moment approprié.
Ajourner l'audience?
Oui.
[rires]
Le président Cha Gangcheon…
Offrir un si beau cadeau pourtant demander quelque chose d'aussi modeste.
Hein? Si modeste!
[Sangcheol Grunts]
[Chanho] Veuillez défendre un instant.
[♪ Musique tendue jouant]
Oh.
Ce n'est rien de grave.
Juste pour ma tranquillité d'esprit.
Vous pourriez enregistrer secrètement notre conversation.
Pas besoin de quelque chose de terrible Comme une recherche complète.
C'est juste un petit tapis, d'accord?
[se moque]
Qu'est-ce que diable?
[Sangcheol] Gosh, réalisateur SEO.
Ce gars n'a jamais a perdu un combat dans sa vie.
- [dongju gémit] - [Sangcheol soupire]
[Sangcheol] Tu aurais dû écouter.
Lâcher.
[Dongju grogne et respire fortement]
Oncle! C'est un appareil photo!
Je vous ai dit que cela arriverait, non?
Hé!
Vous n'êtes pas meilleur qu'un voyou.
Le puissant groupe Daesan…
Qu'est-ce que c'est? N'as-tu pas honte?
Je m'excuse sincèrement.
Incroyable!
Je le laisse glisser
pour le président Cha Gangcheon.
Nous avons fini ici.
Se perdez-vous déjà. Mon Dieu, ma tête…
[♪ Musique de suspense jouant]
[Dongju] Celui-ci doit être discuté en privé.
Récipiendaire: Nam Sangcheol Montant: 720 000 $
"Je, Nam Sangcheol, accepté de l'argent sale de Daesan "?
Tu me veux vraiment Pour mettre ma signature là-dessus?
Monsieur, ma caméra cachée a été découverte.
J'ai besoin de votre reconnaissance écrite au moins
Pour conclure, tu ne penses pas?
[se moque]
Pas une chance.
Soit vous quittez l'argent et vous éloignez
ou reprendre.
Je vous ai déjà donné l'argent. Je ne le reprends pas.
Alors…
Laissez-le ici.
Qu'est-ce que diable?
[Sangcheol Grunts]
[Sangcheol gémissant]
Vous bâtard!
Frapper un assemblé?
Toi petit…
[grognements]
Fais juste comme je dis,
Et vous n'en prends pas un autre coup.
Vous punk, attendez là-bas.
J'appelle la police.
[Gémies]
[Clangs]
Pourquoi avez-vous la cloche de Tiger?
[Dongju] plan B.
La caméra qui a été cassée plus tôt était le plan A.
Le plan B est caché à l'intérieur de cette cloche de chat.
C'est un autre appareil photo, monsieur.
[♪ Musique optimiste Playing]
[miaulement]
[Sangcheol] n'est pas américain?
[halètements] Attendez, accrochez-vous.
[halètements]
Veuillez défendre un instant.
[Dongju] à l'audience,
Cela semblerait le plus naturel si vous commencez En grillant M. Huh Ildo en premier.
[♪ Les arrêts de la musique]
[Sugyeong] C'est 39 billions.
Ce projet, impliquant autant d'argent des contribuables,
a été critiqué à plusieurs reprises par moi
pour manquer de vérifications de validité croisée.
En réponse, le ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie
embauché Peterson Consulting pour évaluer le projet.
Peterson Consulting a trouvé que
Essayer d'obtenir des droits de forage à l'huile de la tribu Osar,
un groupe qui n'est même pas reconnu comme une nation,
était un plan extrêmement téméraire.
Nous devons découvrir qui a enterré ce rapport de conseil
Pendant le processus -
Honorable assemblée Seok,
Ne devriez-vous pas partager Le rapport de conseil Peterson
avec vos collègues dans l'assemblage à l'avance?
Nous faisons tous cette audition ensemble.
Ce n'est pas votre scène solo.
Je vais prendre ça comme un compliment pour être bien préparé.
Mais juste pour être clair, Cette audience n'est pas pour mon gain personnel…
[Sangcheol] Gardez cela à l'esprit, non?
Avez-vous besoin de vous vanter sur les informations que vous avez?
N'est-ce pas plus important Pour découvrir soigneusement
Les défauts de ce projet énergétique?
[assemblée 1] Vous vous éloignez.
Restez concentré. Nous n'avons pas de temps.
Je parle du problème de base! Monsieur!
[assemblée 2] De quoi parlez-vous? Tu ne sais pas ce que cela signifie?
Pourquoi agir sans aucune idée?
-Désemparés? Comment osez-vous! - [assemblyman 2] Quoi?
[Sugyeong] Le public regarde!
[Gavel frappant]
[assemblée 3] Cette audience est filmé en ce moment!
-La presse est là! -Veuillez l'ajour!
[Sangcheol] assemblée Kwak! Essayez-vous de saboter l'audience?
[Les membres de l'Assemblée se disputant]
[♪ Musique dramatique Playing]
Audience de développement des ressources à l'étranger
[♪ La musique s'estompe]
[Jangseon] Vous avez bien fait.
L'audience se termine aujourd'hui.
Nous avons tenu l'audience en tant que formalité
et laissez l'assemblage sauver la face.
Nous avons juste besoin d'envoyer les matériaux à l'assemblage plus tard.
Maintenant, ils devraient lâcher prise du problème énergétique
et concentrez-vous sur les moyens de subsistance des gens.
D'ailleurs,
Comment avez-vous géré Ce nam Sangcheol de Séoul SLICKER?
[Dongju] J'ai mis une cloche autour du cou du chat.
[Snickers]
Nam Sangcheol est-il le chat?
Quelle pourrait être la cloche tu as placé autour de son cou?
Hmm?
Je deviens curieux.
Ce n'est rien de spécial, monsieur.
M. Huh sort maintenant. Oui Monsieur.
Merci pour votre travail acharné.
Avez-vous rencontré l'assemblé Nam Sangcheol avant de venir ici?
Oui.
[♪ Musique tendue jouant]
[♪ Musique gonfle]
Cœurs enterrés
[♪ La musique s'estompe]
Pourquoi es-tu ici?
[♪ Musique sombre jouant]
Père veut que vous ayez Un verre de champagne
Depuis que vous avez travaillé dur aujourd'hui.
Je n'ai pas fait grand-chose.
Tout était grâce au réalisateur SEO.
[frapper à la porte]
Les bons jours, le président profite plus longtemps
-Seuler dans le bain. -Seuler dans le bain.
Boire.
Les jaunes sont particulièrement riches cette fois.
Oui, le secrétaire Gong.
[La porte s'ouvre]
[La porte se ferme]
Vous êtes ici, président.
Après que l'audience ait ajourné, J'ai reçu un appel de M. Yeom.
Il dit qu'il n'y aura plus d'audiences.
[♪ Musique tendue jouant]
[se moque]
A-t-il bu
ce soju du coffre-fort tout ce temps?
Oui.
Ainsi, le président partage sa combinaison sûre avec vous.
Je suis sûr que tu sais
Il n'est pas censé boire.
[Ildo soupire]
Avoir un siège.
Pourquoi tu ne m'as pas dit
L'audience s'est terminée aujourd'hui?
Le président devrait être le premier à savoir.
Alors je vous l'ai gardé.
[♪ Musique solennelle Playing]
il y a quelques jours
Assemblée nationale pour invoquer l'énergie de Daesan Scandale d'énergie
[Ildo soupire]
C'est pourquoi ton père
appelé Seo Dongju ici.
Je vais vérifier avec le secrétaire Gong.
Attendons.
Vous serez celui assis à l'audience.
Appeler le réalisateur SEO en premier Cela ne semble pas juste.
Je vais bientôt recevoir un appel.
J'ai encore un entraînement à terminer.
[Ligne se connecte, anneaux]
Le secrétaire Gong, le père est-il fait du bain?
Le réalisateur est-il là?
Je vais rester avec ça.
Avec un verre comme celui-ci, qui a besoin de ginseng?
Bravo à l'audience aujourd'hui.
[Dongju soupire avec contentement]
Il n'y aura pas d'autre audience, père.
[Gangcheon] Yeom Jangseon a dit cela?
Oui.
S'il le dit, cela doit être vrai.
Nous avons fait notre part.
Daesan a rempli ses obligations.
Maintenant c'est à ton tour pour rester ferme et rester confiant.
Compris?
Oui.
Maintenant, écoutons l'histoire amusante
de la façon dont le réalisateur SEO a conquis Le député Nam Sangcheol.
Je préfère ne pas te dire.
[Gangcheon] Garder les secrets commerciaux?
- [Dongju rires] - [Gangcheon riant]
Il est vraiment autre chose, non?
[frapper à la porte]
Rangez-les.
[Gangcheon soupire]
Je pensais que tu étais secrétaire Gong.
Elle m'a déjà harcelé à ce sujet,
Dire que vous ne devriez pas boire.
Versez-moi un verre, père.
Directeur SEO.
Oui, madame.
Si vous avez terminé, donnez-nous de l'espace.
Nous devons parler en famille.
Père, M. Yeom m'a fait une proposition urgente.
Yeom Jangseon vous a parlé directement?
Pourquoi es-tu ici?
Thé chrysanthème?
C'est bon. Je vais l'avoir à l'intérieur, secrétaire Gong.
D'accord.
[frapper à la porte]
[♪ Musique de suspense jouant]
[La porte s'ouvre]
[pas approchant]
Me demande-t-il d'entrer?
[Jeongja] Il a dit Pour sortir pour la journée.
[Gihyeon] C'est un soulagement.
J'avais peur du président pourrait également faire face à l'audience.
Ça a dû être difficile, non?
Pas du tout, juste l'habitude.
[Munhan] Bonjour, chef Choi et réalisateur SEO.
Qu'est-ce qui vous amène ici?
J'escortais le président Huh Down, Mais nous avons dû faire demi-tour.
-Pourquoi? -Le président l'a appelé.
Que se passe-t-il?
[soupire]
[Munhan] Mme Yeo Eunnam!
Voici Mme Yeo de Daesan Energy Séoul HQ.
Vous avez déjà rencontré, non?
[Gihyeon] Bien sûr.
Je lui ai donné les meilleures marques dans les entretiens expérimentés de la location.
Oh.
C'est le réalisateur SEO, du bureau du président.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
[Munhan] Cela me rappelle.
Mme Yeo, à l'époque où vous avez commencé,
tu as bâclé Le rapport d'importation d'énergie Daesan
Et s'est masqué par le président, non?
C'est le réalisateur SEO qui a attrapé cette erreur.
Personne d'autre ne l'a remarqué.
[s'échappe de la gorge]
- [Munhan] Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ici? - [Le ​​téléphone vibre]
Êtes-vous à nouveau en difficulté?
- [Eunnam] Non, je ne le suis pas. -Oui Monsieur.
Je suis ici.
Oui.
Attendez à l'intérieur. Je vais apporter du thé.
-D'accord. -À bientôt.
[♪ Mysterous Music Playing]
[Homme en riant]
[♪ Musique tendue jouant]
La première fois me voyant ici, non?
[Ildo] Sit, réalisateur SEO.
Oui.
[Jangseon] Tu n'as pas d'envie de savoir?
Pourquoi je suis assis ici en ce moment.
Je suis là pour de bonnes raisons.
En fait, cela nous profite à tous, non?
Oui, certainement une bonne chose Pour tout le monde, monsieur.
[Gangcheon] Merci, Le procureur général Yeom,
pour l'avoir suggéré en premier.
[Jangseon] Gosh.
Président, ça fait pour toujours Depuis que j'ai quitté l'accusation.
Si ce titre vous dérange, Et "Directeur Yeom"?
Cela rendra le personnel NIS fou.
J'étais tellement dur avec eux quand j'étais là-bas.
[rires]
[Jangseon] le meilleur moment que j'ai jamais passé enseignait à mon alma mater, président.
[Gangcheon gloussant]
Alors, être appelé M. Yeom se sent assez simple.
J'adore enseigner et aider les autres le plus, président.
[Gangcheon et Jangseon gloussant]
Puisque le réalisateur SEO est là, Allons-nous entrer dans les détails?
-Est-ce le rapport? -Oui.
Jetons un coup d'œil.
[ILDO] Directeur SEO.
[Dongju] Oui, monsieur.
Nous ne pouvons pas discuter de cette question ici.
Monsieur.
[♪ Mysterous Music Playing]
Oubliez notre discours.
Vous pouvez plutôt maudire le pays ici.
[Jangseon gloussant]
Je n'ai jamais su que notre président était si prudent.
Serait-ce possible pour moi louer cette chambre de temps en temps?
Avez-vous vérifié les transferts de notre argent à votre compte suisse?
Mon Dieu.
Venant fort comme ça.
Cette pièce a été faite Pour passer directement aux affaires, monsieur.
Tu veux sauter la petite conversation Et arrivez au point.
Ce n'est pas exactement le montant J'ai initialement prévu avec vous,
Mais le fonds suisse du patriotisme
est l'être
Empilé très bien.
[♪ Musique solennelle Playing]
Est-ce une approbation Pour la fusion chimique Daesan
avec Yuseong Chemical?
Directeur SEO.
-Pas encore. -Pas encore?
Je dois juste obtenir une réponse de l'aîné en ce moment, non?
[♪ Musique de suspense jouant]
Cette pièce bloque les signaux. Vous devez passer un appel à l'extérieur.
[Inspire fortement]
Eh bien, je ne suis pas sûr de cela.
Oui.
Allez facile.
Doucement.
Daesan a en effet travaillé dur pour élever
Le Fonds national du patriotisme.
Ne faites pas trop confiance à Yeom Jangseon.
Quand tu as affaire à lui, Gardez votre garde.
J'ai compris?
Je crois que nous sommes dans avec Yeom Jangseon.
Comme une communauté fatidique, père.
[Gangcheon] Vous êtes si naïf.
"Communauté fatidique"?
C'est juste un non-sens la forte utilisation Pour manipuler les faibles!
Si ce n'est pas le cas,
Pourquoi avez-vous accepté sa proposition?
Parce que c'est une affaire.
Juste des affaires.
- [Gangcheon soupire] - [frapper à la porte]
Mon Dieu, est-ce que votre main va?
L'appareil à l'intérieur
Empêche quiconque de l'ouvrir de l'extérieur.
Excuses pour l'inconvénient.
La fusion chimique Yuseong a été approuvé.
[♪ Musique de suspense jouant]
Je vais rencontrer la personne en charge à Yuseong Chemical's Bank.
[Jangseon] Ce n'était pas facile convaincre l'aîné.
Il y a d'autres groupes intéressé par Yuseong Chemical aussi.
Je veux dire, ce n'est pas facile
être patriotique.
[Bips de verrouillage de porte]
[La porte s'ouvre, ferme]
[♪ ♪ ♪ Song Song Playing]
[rires doucement]
Ouah.
Sortir.
Vous ne m'avez jamais laissé dans cette pièce.
Aimez-vous?
Je ne savais pas que je pouvais bien peindre cela.
[rires doucement]
Je ne m'attendais pas à ce que vous le fassiez si vite.
Combien aimez-vous?
[♪ Musique douce jouant]
D'accord, viens ici.
Voyons.
J'ai envoyé les dépenses de ce mois-ci au compte conjoint.
J'ai également ajouté ma part.
Nous y allons.
Vous avez porté votre montre sous la douche?
Oh? Je suppose que je l'ai fait.
Étonnamment, c'est très résistant à l'eau pour une imitation.
Ici.
Quand nous nous marions, Prenons chacun un vrai.
C'est ce que sont les cadeaux d'engagement, non?
C'est plus que suffisant. Ce sont de vraies pierres précieuses.
Allez. Je vais vous avoir quelque chose de plus cher.
Peut-être un diamant incrusté de diamant.
Pourquoi étiez-vous au bureau du président plus tôt?
Hein ildo avait besoin
les données détaillées sur l'achat de Daesan Energy le mois dernier.
Le directeur exécutif était absent, J'ai donc dû le transmettre.
-Das-tu de la salade? -Attendez.
[Vibration du téléphone]
Oui Monsieur. Oui.
La petite-fille du président?
Oui.
Je vois.
D'accord, je comprends.
On dirait qu'elle arrivera à temps pour le mariage.
Droite.
Le président a demandé que cela soit gardé secret
du groupe et des médias.
Seule la famille immédiate y assistera.
[Dongju] Je rencontrerai le responsable du devoir à l'hôtel Daesan
et vous signalez par la suite.
Quel est le besoin d'un rapport?
Très bien, merci pour votre aide.
Ne regrettez-vous jamais d'avoir abandonné Être le petit-fils du président?
Tu as visé à épouser la petite-fille Et sécurisez votre place à Daesan.
[glousse doucement] J'ai dit cela.
[Gihyeon] Je ne l'ai jamais rencontrée,
Pourtant, pourquoi ça ressemble Une telle occasion manquée?
Tu aurais dû être le marié Lors de ce mariage,
Pas celui qui l'organisera.
Pourquoi avez-vous abandonné cela?
Ça a l'air si délicieux.
[♪ Musique douce jouant]
La petite-fille du président a un petit mariage intime.
Ils m'ont demandé d'aider à me préparer.
Je n'ai pas posé de questions sur l'appel.
Vraiment? Mais tu as l'air curieux, même par derrière.
Était-ce à cause de moi
Que tu n'es pas allé à New York
Pour poursuivre la petite-fille du président?
Non, c'était ma faute.
Pour être exact, c'est parce que je suis tombé amoureux de toi.
Je vous l'ai déjà dit.
Plusieurs fois.
Pourquoi continuez-vous à demander?
J'aime l'entendre.
À chaque fois.
[rires doucement]
Merci d'avoir pris du temps pour moi.
Mon vice-président a demandé cette réunion, C'est donc mon plaisir.
Si vous pouviez prolonger la durée du prêt pour Yuseong Chemical,
Nous sommes prêts à suivre d'autres décisions.
Merci.
[♪ Mysterous Music Playing]
[Ligne se connecte, anneaux]
Il part maintenant.
[♪ Musique amusante jouant]
Bonjour, madame.
Ca c'était quoi?
J'ai été pris au dépourvu.
Qui suis-je?
Cha Gukhui.
PDG de Daesan Chemical.
Si vous me cherchez en ligne, C'est ce que vous trouverez.
"Daesan Chemical acquérira Yuseong Chemical.
Sans aucun doute."
En tant que PDG, Pourquoi j'entends de si bonnes nouvelles
D'ailleurs?
Si le président ne vous l'a pas dit, Il doit y avoir une bonne raison.
Hé, Seo Dongju!
S'il vous plaît laissez mon bureau maintenant, madame.
[Gukhui soupire à l'exaspération]
Je vous ai dit plusieurs fois, si vous m'aidez,
Je ne l'oublierai pas…
Mais vous restez silencieux.
Cela a été frustrant et blessant.
Alors j'ai soulevé ma voix.
-Désolé. -MAAMAM.
Je travaille pour le président Cha Gangcheon.
Je n'irai pas à l'encontre des ordres du président.
Pourquoi un jeune est-il comme toi si à l'ancienne?
Combien de temps pensez-vous
Mon père restera En tant que président de Daesan?
Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu cela.
Si vous voulez rester à Daesan,
Tenez-vous derrière moi.
[♪ Musique tendue jouant]
Je vais ouvrir la voie à votre avenir.
Je vais…
Pensez-y.
[soupire] Pourquoi est-ce que je supplie personne de lui comme lui
Quand je ne sais même pas d'où il vient?
C'est un renard qui a mon père Enveloppé autour de son doigt.
S'asseoir.
[Gangcheon soupire]
-Ed-tu apporté? -Oui Monsieur.
Non, donnez-le-moi.
La saveur d'une sucette commence Lorsque vous le déballez.
Gukhui a-t-il lancé un ajustement?
Je suis là pour l'éviter. Elle finit toujours par pleurer et mendier.
Si Daesan Chemical acquiert Yuseong Chemical,
Il deviendra trop grand pour que Gukhui puisse gérer.
Elle ne pourra pas se développer Le secteur chimique.
Droite?
Quoi?
Voulez-vous la sucette?
-No, monsieur. - [Gangcheon rit]
[Gangcheon] Voyons…
Daesan n'avait pas de vice-président pendant un certain temps.
Depuis combien de temps Depuis que je suis devenu président?
Cela fait 29 ans.
Hmm.
Je devrais promouvoir Huh Ildo au vice-président.
[♪ Musique tendue jouant]
J'ai besoin de voir si Huh Ildo a Ce qu'il faut pour être président par lui-même,
Pas seulement dans le cadre de la famille CHA.
C'est un gendre et pas de la lignée.
Mais un gendre a encore plus de poids qu'un étranger total.
Rassemblez les commentaires sur Huh Ildo des filiales.
Oui Monsieur.
[Le téléphone vibre]
[Munhan] Oui. Pardon?
Oui Monsieur.
Il est là.
J'ai reçu des ordres urgents du président.
J'ai besoin de monter à bord avec vous.
Quelles commandes?
Alors, tu vas sur mon hélicoptère,
Voler vers Daesan Energy où je suis le PDG,
Et tu ne peux pas me dire pourquoi?
[soupire]
Le président
veut vous promouvoir au vice-président du groupe.
On m'a dit de rencontrer des cadres Au cours des 10 prochains jours.
Veut-il un contrôle de température?
Oui.
[Munhan] Félicitations, monsieur.
Désolé j'ai fait un inspecteur renverser sa mission.
Utilisez cet hélicoptère pendant 10 jours.
Gagnez du temps de trajet.
Merci, monsieur.
Eunnam?
[♪ Musique douce jouant]
[Dongju] whoa.
Pourquoi êtes-vous ici?
Sinon maintenant, Je devrais attendre jusqu'à ce que nous rentrions à la maison.
J'aime cela.
Quoi?
Que tu ne pouvais pas attendre et est venu jusqu'à l'héliport.
[Vibration du téléphone]
[Grunts] Tenez.
Oui Monsieur.
[Gihyeon] Hé, Seo Dongju. Comment pourriez-vous faire cela?
-Où es-tu? - [chuchotant] à voir. Désolé.
Je suis en route.
[♪ Music mélancolique jouant]
Le président ne devrait pas le gérer de cette façon.
S'il veut une évaluation sur Huh Ildo, Il devrait d'abord me donner l'ordre.
Alors je te le passerais. C'est la bonne façon.
[Gihyeon soupire]
Le président a dit un jour qu'il aurait la main le poste de président à un professionnel
Si son gendre et sa fille n'étaient pas aptes à cela.
Mais à la fin, Même s'il n'est pas lié par le sang,
Un gendre est encore plus proche.
[Soupire en exaspération]
Chef…
Yuseong Chemical est acquis.
Quoi?
Le président croit
Expansion de Daesan Chemical sera trop pour Cha Gukhui.
[♪ Musique tendue jouant]
Si Cha Gukhui déménage, Recommandez-moi pour le rôle.
Si Huh Ildo devient vice-président,
Je vous recommanderai pour Le poste de président de Daesan Energy.
Nous devons quitter le back-office
et construire une véritable expérience sur les lignes de front.
Réalisateur SEO…
Tu m'as dit ça quand j'ai rejoint pour la première fois Bureau du secrétaire de Daesan.
"Sans fils,
L'empire du président est un champ de bataille ouvert,
Et tu devrais rêver grand. "
Depuis, j'ai suivi ce conseil.
[exhale]
[♪ Playage de musique douce]
[Eunnam] "Yeo Eunnam."
Si nous rompons et que vous rencontrez quelqu'un d'autre,
Que ferez-vous avec ce tatouage?
Si vous tombez amoureux de quelqu'un d'autre, Vous devrez vous débarrasser.
Ça va faire mal.
Je vais le gérer moi-même. J'ai compris?
[Eunnam glousse]
Alors tu ne dis pas que tu ne le feras pas?
Je devrais me venger.
-Vengeance? -Oui.
Je me présenterais la main d'une autre femme
pour vous faire regretter de m'avoir quitté.
Mon cœur se déchire.
Je t'imagine juste être avec une autre femme
fait que mon intestin fait mal.
Comme je mourrais…
En fait, je préfère mourir.
Eunnam.
Dongju,
Tu n'es pas le genre de personne Qui me quitterait.
Si jamais nous rompons, Ce sera parce que je m'éloigne.
Mais juste la pensée d'une autre femme à côté de vous…
Devez-vous vous venger?
Gosh.
Vous pleurez?
Eunnam, si ce n'est pas toi, Je ne me marie pas.
Je resterai célibataire pour toujours.
[soupire]
[♪ Musique dramatique Playing]
[Eunnam] Était-ce trop?
Ouais, les bougies…
[Dongju glousse]
Et le vin.
-That faisons-nous? -Quoi d'autre? Nous devons le nettoyer.
Faisons-le plus tard.
[Eunnam] Que faisons-nous?
[Dongju rit]
[Dongju] wow.
Qu'est-ce que c'est ça?
Vous l'aimez quand je sèche vos cheveux.
[♪ ♪ ♪ Song Song Playing]
Que se passe-t-il
avec tout ce traitement VIP?
Eunnam, vous agissez suspect.
Vous n'aimez pas ça?
[Whirring de sèche-cheveux]
C'est bien.
[Ringing du téléphone]
C'est à moi.
-Ces pourraient prendre un certain temps. -D'accord.
D'accord.
[Eunnam] Oui.
Oui.
D'accord, je l'ai. Je ne recule plus!
Dites-leur de tenir leur promesse.
[Déconnexion de ligne]
[soupire]
[Dongju étouffe]
Dongju!
Dongju! Dongju, qu'est-ce qui ne va pas?
Dongju!
[♪ Musique tendue jouant]
Dongju!
[étouffé] Dongju.
Dongju.
[Gihyeon] l'a trouvé.
Elle utilise son nom anglais, Jennifer Huh.
Je vais vous l'envoyer.
[♪ Musique de violon jouant]
- [Le ​​téléphone vibre] - [Gihyeon] jetez un œil.
Directeur SEO!
-Vérifiez-le. -D'accord.
L'adresse de New York de la petite-fille du président.
Alors je me présente et dis que je suis là pour livrer des kakis de Séoul?
La petite-fille du président ne mange pas d'autres
Après avoir essayé Les kakis de ma belle-sœur.
Le directeur Cha a demandé cette dernière fois, J'en ai donc envoyé avec du personnel à New York.
Cette fois, vous prendrez les kakis Lors de votre voyage d'affaires
Et se présentent devant Jennifer.
Elle adorera ça.
Encore mieux Si vous ramenez Jennifer avec vous.
[♪ Musique gonfle]
[♪ La musique s'estompe]
[♪ Musique comique Playing]
[rires]
[soupire] Tellement embarrassant.
[Vibration du téléphone]
Oui Monsieur.
Oui, je suis avec lui.
Je comprends.
[Déconnexion de ligne]
[Mourissure]
Jeez!
[♪ Musique amusante jouant]
Est-ce votre voiture?
Oui.
Alors…
Vous devez être directeur SEO Dongju.
Oui, c'est moi.
Je suis Yeo Eunnam Du siège de Séoul de Daesan Energy.
J'ai écrit le récent rapport sur les données d'importation pour l'énergie daesan.
Oui, Yeo Eunnam…
Je me souviens avoir vu ton nom.
La prochaine fois que vous trouverez une erreur, Donnez-moi une chance de le réparer en premier.
Merci à toi Me faire des baisses aux plus hauts
J'ai été appelé et grondé par le président lui-même.
Alors, j'ai morisé,
Et c'est pourquoi le président…
Ma faute.
La prochaine fois, je ferai ce que vous dites.
D'accord.
Oui.
On dirait que vous avez attendu un moment. Vous voulez prendre une bouchée avec moi?
[♪ Musique brillante Playing]
On dirait que tu es toujours fou.
Que diriez-vous de la bonne nourriture Et tu le prends là-bas?
Une fois que vous avez tout laissé sortir,
Je t'apprendrai une formule Pour prendre des erreurs instantanément dans les rapports.
[se moque]
Faites-vous toujours du déjeuner pour le travail?
Ce sont des kakis Cela doit se rendre à New York.
Plus tôt,
Je t'ai vu crier dans le hall.
[soupire] Je ne crie pas Il suffit de bouger les mots.
Mmm.
On aurait dit que vous maudiez.
SEO Dongju.
-Us bâtard. -Bâtard.
[rires]
[♪ Song romantique Playing]
[Dongju] chef Choi.
Je n'emmène pas les kakis à New York.
[Gihyeon] Pourquoi pas?
Pourquoi abandonner sans même essayer?
[Dongju] Je n'abandonne pas.
J'ai fait mon choix.
[inaudible]
[Eunnam en voix étouffée] Dongju.
Dongju.
Dongju!
[Dongju gémit]
[Eunnam] Ça va?
Eunnam.
[Dongju glousse]
Je vais bien maintenant.
Désolé, je ne savais pas Le pain avait de la cannelle quand je l'ai acheté.
J'allais le congeler pour plus tard…
[soupire]
Une seconde plus tard et ça aurait été mauvais.
Vous avez sauté avec la RCR.
Tu m'as sauvé la vie.
[Eunnam] Je suis désolé.
De tous les jours, c'est arrivé aujourd'hui.
De tous les jours?
Une journée…
Je voulais faire spécial pour vous.
[rires doucement]
-Quoi? -Juste…
Je suis juste excité.
Tu es déjà génial au gars avec qui vous vivez.
Imaginez à quel point vous serez bon à votre futur mari.
Je ne sais pas qui ce sera
Mais je suis déjà tellement jaloux de ce gars chanceux.
[♪ Song dramatique Playing]
Faisons-le.
Sans ça?
[Eunnam] Oui.
Secrétaire Gong
[Ringing du téléphone]
Oui, le secrétaire Gong.
Euh…
J'ai entendu dire que le mariage était juste pour la famille.
Le président dit Il veut que vous l'escortiez.
Oui.
À l'hôtel Daesan.
Le président m'appelle.
Eunnam.
[♪ Musique douce jouant]
[Le téléphone vibre]
[Dongju] Je pars. Faites-le doucement sur votre jogging.
Bon dîner ensemble ce soir. Je vais faire une réservation.
Horaire Envoyer
Hmm.
J'aime ça.
Simple et élégant.
[Directeur général] Nous l'avons gardé Aussi minimal que vous avez demandé.
Ça ne ferait pas de bien de ne pas l'avoir, C'est donc juste un petit mariage en famille.
Pas besoin de bruit.
Directeur général, oubliez cela et concentrez-vous sur la gestion de l'hôtel.
Oui, président. Si vous avez besoin de quelque chose ...
Je vais tendre la main.
Je vais tout vous laisser, alors.
[Gangcheon soupire]
Je vais faire une sieste un peu.
C'est toi.
SEO Dongju.
Ce n'est pas là que vous appartenez.
Pourquoi êtes-vous ici?
[Dongju] ici pour vous bourrer le visage?
Mangez et perdez-vous.
Tu n'as pas entendu? Je suis procureur.
Toujours aussi enfantin que jamais.
[Huicheol soupire]
Et vous êtes toujours un voyou pathétique.
[Dongju] Oh, c'est vrai.
Entendre un salaud comme toi est devenu procureur
m'a fait m'inquiéter pour ce pays.
[rires]
Toi? Inquiet pour le pays?
Droite?
Je n'ai jamais inquiet à propos de ce pays avant,
Mais au moment où vous êtes devenu procureur,
Je l'ai soudainement fait.
C'est drôle, n'est-ce pas?
N'êtes-vous pas directeur chez Daesan?
[se moque] Je ne peux pas enrouler ma tête autour.
Un voyou comme vous en faisant aussi loin.
Vous verrez beaucoup plus de surprises.
Comme je devenais le président.
Vous bâtard.
Est-ce que c'est choquant?
[Huicheol Snors]
Oh, je suis désolé.
[Huicheol riant]
-Us insensé. -WAIT, attendez.
Aujourd'hui, je deviens Le petit-fils de votre président.
[♪ Mysterous Piano Music Playing]
Si le procureur Yeom Huicheol rejoint la famille Daesan,
Ce sera difficile pour un voyou comme toi Pour devenir président, ne pensez-vous pas?
Juste du bon sens.
Alors, M. Yeom Jangseon…
Oui.
Ouais, ton précieux mentor, Yeom Jangseon,
Mon oncle, c'est celui qui a arrangé cela.
Faites-vous une faveur
et démissionner avant qu'il ne soit trop tard.
Ou vous serez coupé.
Votre souffle pue. Reculer.
[rires] Bien sûr. Je suis désolé pour ça.
Hé, Dongju.
Vous savez que vous voulez ma faveur.
Alors demandez-le pour ça.
L'humiliation ne vous tuera pas.
Et arrêtez de malédifier, ou je vous ferai payer.
Vous pensez toujours que vous êtes au lycée?
[Huicheol gémit]
Vous êtes aussi pathétique que jamais.
Condamner.
[Dongju] Je vais continuer à vous maudire. Traiter avec ça.
Et c'était mon dernier coup de poing.
Nous sommes même pour ce que vous avez fait
au lycée.
[se moque]
[rires incrédules]
Ce putain de voyou.
[♪ Playage de musique classique]
[Cliquez sur l'obturateur de la caméra]
- [Homme] Félicitations. - [Gangcheon] Merci.
-Bravo. -Oui.
[maître de cérémonie] Nous allons maintenant commencer La cérémonie de mariage
du marié yeom huicheol et la mariée Jennifer Huh.
Le marié entrera.
S'il vous plaît donnez-lui Une grande partie d'applaudissements et des applaudissements!
Groom, entrez!
[Invités applaudissant et applaudissant]
Maintenant, la véritable star de la cérémonie d'aujourd'hui.
La belle mariée fera son entrée.
Tout le monde, elle intervient maintenant.
Saluons-la avec une grande partie d'applaudissements.
[Les invités applaudissent]
Mariée, entrez.
[♪ Musique d'entrée nuptiale Playing]
[Sonnerie nette]
[♪ Musique de violon dramatique]
Lâcher.
Lâchez-moi!
[Dongju gémit]
[♪ La musique s'estompe]
[respiration fortement]
[♪ Song dramatique Playing]
[exhale fortement]
[respiration fortement]
Cœurs enterrés
[eunnam] Assurez-vous que vous obtenez votre vengeance et marcher en tenant la main d'une autre femme.
[Gangcheon] Seo Dongju…
Êtes-vous sûr qu'il n'est pas seulement Après une place dans la famille Daesan?
[ildo] je suis celui qui a tout donné à Daesan.
Quoi qu'il en soit, SEO Dongju doit aller.
Kick Seo Dongju hors de Daesan.
[dongju] Je ne quitte pas Daesan.
Tout est arrivé
parce que vous avez choisi la femme avec laquelle je vivais Pour être votre belle-nièce, monsieur.
Traduit par Hye Min EOM
Téléchargé sur www.awafim.tv
Pour les derniers films et séries avec sous-titres Visitez www.awafim.tv aujourd'hui